Команда энтузиастов работает над качественным художественным переводом MMORPG Final Fantasy XIV на русский язык. Изначально проект был направлен исключительно на локализацию интерфейса, но теперь фанаты собираются перевести весь текст, включая диалоги.
Процесс локализации осуществляется через платформу Weblate, на которой вы можете наблюдать за прогрессом и даже предлагать свои варианты. При этом текст проверяется художественным редактором перед добавлением в новую сборку. На данный момент переведена лишь часть сюжета A Realm Reborn и практически весь интерфейс.
Последнюю версию русификатора Final Fantasy XIV вы всегда можете скачать через GitHub. Также у команды есть группа ВКонтакте, где она публикует патчноуты и другие новости проекта. На выбор предлагаются две версии: RUS (локализация всего текста) и RUEN (названия, имена и прочее остаются на английском).
Стоит отметить, что существует приложение Tataru Helper, переводящее все диалоги из игры в отдельном окошке, но при помощи машинного метода.
|
|
|
|
|
|
Компания Square Enix выпустила крупное обновление 6.4: The Dark Throne для MMORPG Final Fantasy XIV, которое принесло с собой большое количество контента. Нововведения связаны с сюжетом, данжами, PvP и прочим.
Краткий список изменений патча 6.4:
Square Enix провела 77-ю трансляцию Letter from the Producer Live, посвященную крупному обновлению 6.4 для MMORPG Final Fantasy XIV. Апдейт выйдет 23 мая 2023 года и принесет с собой следующую часть рейда, новые квесты основного сценария и прочие нововведения. В данном статье собрана вся представленная информация со стрима.
Компания Square Enix провела прямую трансляцию Letter from the Producer Live 76, посвященную MMORPG Final Fantasy XIV. Продюсер игры Наоки Йосида и глобальный менеджер сообщества Тошио Муроути поделились первой информацией о крупном обновлении 6.4, а также другими подробностями, в том числе о небольшом патче 6.38. Представляем вашему вниманию выжимку со стрима.
Square Enix устроила раздачу крупного дополнения Stormblood для MMORPG Final Fantasy XIV. Расширение можно забрать бесплатно как на ПК (Steam), так и на консолях PlayStation 4 и PlayStation 5. Разу
Разработчики MMORPG Final Fantasy XIV запустили ежегодное событие Hatching-tide 2023, посвященное Пасхе. До 10 апреля 17:59 по московскому времени игрокам 15 уровня и выше доступно специальное задание Get Along and Play Knife. Для того, чтобы начать его, необходимо поговорить с NPC Jihli Aliapoh, находящимся в локации Old Gridania (координаты X:10.2 Y:9.4).
В качестве награды за заве
Square Enix объявила дату проведения прямой трансляции Letter from the Producer LIVE, посвященной следующему крупному обновлению для MMORPG Final Fantasy XIV. Презентация начнется 31 марта 2023 года, в 14:00 по московскому времени, и будет проходить на официальных каналах
Компания Netmarble провела презентацию, на которой рассказала первые подробности об своей новой кроссплатформенной MMORPG Raven 2. Релиз новинки запланирован на конец мая 2024 года, а пройти предварительную регистрацию можно на официальном сайте и мобильных магазинах (
Каждая раса в MMORPG World of Warcraft обладает своими расовыми бонусами, которые дают персонажам различные преимущества. С момента релиза в 2004 году у людей существует навык Дипломатия, позволяющий получать на 10% больше репутации. Однако после выхода крупного расширения The War Within данная особенность
Компания Amazon Games, издатель глобальной версии MMORPG Throne and Liberty, сообщила о завершении предрелизного тестирования игры (pre-release test). Ранее компания не использовала подобную формулировку и называла прошедший тест просто закрытым бета-тестом. Теперь игроки надеются, что больше не будет никаких тестов, а релиз состоится во втором квартале, как и
Компания Netmarble опубликовала видеоролики с демонстрацией возможностей MMORPG Arthdal Chronicles. В первом из них можно ознакомиться с богатым функционалом по настройке персонажа: рост, ширина, цвет кожи, черты лица, макияж и многое другое. В следующих роликах продемонстрированы сражение с боссом в кооперативном подземелье и сражение с мировым боссом в открытом мире.
Arthdal Chronicles это RvR-
Компания Pearl Abyss выпустила обновление для MMORPG Black Desert, добавившее так называемую систему Древняя наковальня, призванную сделать процесс развития персонажа гораздо более приятным. У каждого предмета теперь появился своего рода гарант на улучшение.
Принцип действия новой системы прост. При каждой неудачной заточке снаряжения будет накапливаться Эссенция Агриса, количество которого зависит от пре
Компания Иннова выпустила крупное обновление для русскоязычной версии MMORPG Aion Classic на платформе 4game. Вместе с ним в игре появился новый и уникальный для классических серверов класс под названием Каратель. Он использует цепные клинки и легкую кожаную броню, а сражается на средней дистанции. Как отмечают издатели, геймплей за него требует хороших навыков парирования и высокой мобильности для нанесения массовых уд
Турецкая студия Vawraek Technology поделилась большим 12-минутным геймплейным трейлером находящейся в разработке MMORPG The Quinfall. Ролик позволяет оценить текущую альфа-версию, демонстрируя множество геймплейных элементов. Среди них: сражения с монстрами, путешествие по разнообразным локациям, коллекционная карточная игра, поиск сокровищ, рыбалка и многое другое.
Несмотря на то, что The Quinfall использует в качестве движка Unity, а до релиза еще далеко, игра уже се
Если вы давненько не заходили в MMORPG Final Fantasy XIV, то у вас есть возможность получить 14 дней подписки бесплатно. Сейчас проходит событие под названием Callback Campaign, позволяющее активным игрокам приглашать своих друзей, которые не были онлайн в течение последних 90 дней (с учетом периода бесплатной игры).
Для того, чтобы отправить приглашение, необходимо открыть список др
Phoenix Labs разместила на YouTube канале Action RPG Dauntless свежий трейлер, демонстрирующий нового монстра Фенрыка. Он появится в обновлении 1.11.4 уже скоро.
Сразите Фенрыка, появившегося в ходе эволюции споражённого Эмбермейна. Это Чудовище имеет в своём арсенале сотрясающие землю новые атаки, которые позволяют ему полностью контролировать поле боя. Следопыты, будьте начеку! Свирепый Фенрык
Создатели RuneScape выпустили обновление для MMORPG, включающее полную графическую переработку города Gielinor и улучшения визуальной части.
Однако не обошлось и без ошибок: новый Gielinor отличается неработающими дверьми, возможностью проходить сквозь стены в некоторых местах и отсутствием функции уничтожения деревьев. Однако прежде всего, многим действует на нервы отсутствие люка в гильдию воров. В резуль
Разработчики двухмерной MMORPG Broken Ranks опубликовали обновленную дорожную карту с планами на обновления, которые будут выпущены вплоть до конца первой половины 2023 года. Подробно рассмотреть ее вы можете на изображении ниже (кликните, чтобы открыть в полном размере).
Как вы можете заметить, в новой дорожной карте произошли некоторые изменения, по сравнению с прошлой. Разработчики решили сменить пр
Западная версия MMORPG Elyon не сыскала большой популярности и после релиза довольно быстро растеряла почти всю свою аудиторию. Это несмотря на то, что игра вышла бесплатной изначально ее планировали распространять по модели Buy-to-Play. Согласно статистике
Компания Square Enix провела 80-ю трансляцию Письмо от продюсера, посвященную MMORPG Final Fantasy XIV. Во время стрима команда разработчиков подробно рассказала о предстоящем графическом обновлении игры в расширении Dawntrail. Мы смогли поближе рассмотреть, как будут выглядеть старые и новые локации после внедрения обновления, а также некоторые настройки графики, которые позволят регулиров
Square Enix выпустила бесплатный бенчмарк для расширения Dawntrail, которое скоро получит MMORPG Final Fantasy XIV. Вы можете скачать клиент на специальной странице, приняв пользовательское соглашение. Доступен он только на PC под управлением Windows.
Команда XIV Rus выпустила обновление 0.6.9 для фанатского русификатора MMORPG Final Fantasy XIV
Анонсированное еще в октябре прошлого года событие в MMORPG Final Fantasy XIV наконец-то стартовало. Во время коллаборации с Final Fantasy XVI игроки могут выполнить специальное задание и получить в награду различные предметы, такие как костюм Клайва Розфилда, маунт Торгал, миньон Торгал, карта Клайва
Компания Square Enix, как и обещала, открыла предварительные заказы на крупное расширение Dawntrail для MMORPG Final Fantasy XIV. Приобрести его можно как на PC через сервис Steam, так и на консолях PlayStation 4, PlayStation 5 и Xbox S
Разработчики MMORPG Final Fantasy XIV раскрыли подробности коллаборации с ролевым экшеном Final Fantasy XVI. Прежде всего, стало известно, что событие начнется 2 апреля (11:00 МСК) и продлится вплоть до 8 мая (17:59 МСК). В специальном квесте под названием The Path Infernal игроки встретятся с главным
